Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - C.K.

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 200
1 2 3 4 5 6 ••Următoare >>
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Juntos para sempre.
Juntos para sempre.
ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Traduceri completate
Engleză Together forever.
Italiană Insieme per sempre.
Franceză Ensemble pour toujours.
Sârbă Zauvek zajedno.
Limba latină iuncti per semper
Spaniolă unidos por siempre
Arabă معا للأبد.
Ebraicã ביחד לנצח
Germană Für immer zusammen.
Catalană Junts per sempre.
25
Limba sursă
Ebraicã עבודה להגשה - מוצרים בערבית
עבודה להגשה - מוצרים בערבית

Traduceri completate
Arabă عمل
295
Limba sursă
Ebraicã הנדון חוב לספריית אלנור לא שלמתם עד היום את...
הנדון חוב לספריית אלנור
לא שילמת את החיובים השוטפים בגין הספרים שקניתם והחוב עד היום לא ספוק בסכום של
1. הנך נדרש לפרוע את החוב הנ"ל תוד 10 ימים מתאריך המכתב הזה
2. במידה והחוב לא שולם במועד ניאלץ עפ"י הנחיות לנקוט בהליכים המשפטיים דבר אשר עלול לגרום לך הוצאות נוספות וטירחה מיותרת
3. התראה נוספת לא תישלח.

Traduceri completate
Arabă ألموضوع: دين لمكتبة ألنور
328
Limba sursă
Ebraicã ×”×’×™×¢ הזמן להגיד לך תודה ולהעניק לך את זו...
יחיא היקר!
הגיע הזמן להגיד לך תודה
ולהעניק לך את זו התעודה
על חריצות מסירות והתמדה
על היותך חלק חשוב מצוות העבודה
על שאתה משקיע מאמץ ניכר
מבלי לדרוש כל פיצוי בשכר.
אבל הכי חשוב על שאתה חבר אמיתי בעיקר.

מאחלים שנה יותר טובה ממה שהייתה
והרבה הצלחה בעבודה!

י.ר. שטיחים ופרקטים.
אם אפשר בבקשה לתרגם לפני יום חמישי ה25/09/08 לתרגם את זה לשפה הערבית חשוב לי כי זה מכתב לעובד תודה!

Traduceri completate
Arabă ألعزيز يحيى! لقد أتى الوقت لأشكرك...
382
Limba sursă
Ebraicã הגדרה: לרוב האנשים, לוח אם הוא רכיב מיסתורי...
הגדרה:
לרוב האנשים, לוח אם הוא רכיב מיסתורי במערכת. מהו בעצם לוח אם? לכאורה, ללוח אם אין תפקיד חשוב במערכת: הוא לא אוגר מידע, לא עושה חישובים ולא מציג או מדפיס נתונים.למעשה, לוח אם הוא החלק המרכזי של המחשב, שכל שאר החלקים מתחברים אליו, ותפקידו הוא לספק אמצעי תקשורת בין החלקים הללו.לוח אם טיפוסי נראה כלוח פיברגלס בצבע ירוק זית או חום, עם הרבה קוים זהובים עליו ושבבים הבולטים ממנו.לוח אם לבדו הוא כמגש ריק.

Traduceri completate
Arabă لوح ال "رام"
401
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Ebraicã עסאן כנפאני (غسان كنفاني) 1936-1972 סופר ומחזאי...
עסאן כנפאני (غسان كنفاني) 1936-1972 סופר ומחזאי פלסטינאי יליד עכו שם התחנך בבית ספר קתולי, בשנת 1948 ברח עם משפחתו מעכו ללבנון ולאחר מכן לסוריה בעקבות הנכבה. לאחר לימודי התיכון קיבל תעודת הוראה מ UNRWA ובתוך כך התחיל בלימודי ספרות ערבית באוניברסיטת דמשק, אך סולק מן האוניברסיטה לפני סיום התואר משום שהיה פעיל בתנועות פן ערביות. משם עבר לכווית שם עבד כמורה ועיתואי. בשנת 1961 חזר כנפאני לביירות הפעם כאיש רוח ידוע. בביירות גברה

Traduceri completate
Arabă غسان كنفاني 1936-1972 كاتب ومؤلف...
259
Limba sursă
Ebraicã טלפון אלחוטי דיגיטאלי בטכנולוגיית DECT תמיכה...
המוצר מוצע למכירה ע"י: טנקומפ
סוג מכירה: מכירות קבוצתיות
אחריות: שנה
אספקה: תוך 14 ימי עבודה, מיום קבלת האישור מחברת האשראי
דמי טיפול ומשלוח: 0 שח
מחיר כולל דמי טיפול ומשלוח: 159 שח
תנאי תשלום: עד 12 ,תשלומים שווים, ללא ריבית והצמדה
24 אנשים כבר זכו במוצר זה.

Traduceri completate
Engleză Cordless digital telephone supported with DECT technology…
Arabă تلفون لاسلكي ديجيتالي مدعوم بتخنلوجية أل- DECT
5
Limba sursă
Ebraicã השבחה
השבחה

Traduceri completate
Arabă تحسين
253
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză De reden waarom is dat mijn beste ...
De reden waarom is dat mijn beste vriendin der man ernstig ziek is en wij hebben besloten om die tekst in het arabisch met zijn letter op onze heup te laten tatooeren dus ik hoop dat jullie mij kunnen helpen aangezien ik nergens anders iets kan vinden om het te vertalen.

Alvast bedankt voor de moeite,

groetjes

k.
Female name abbreviated <goncin />.

Traduceri completate
Arabă ألأسباب, لماذا هي أفضل ...
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză Agnes Kant is de beste keuze voor de...
Agnes Kant is de beste keuze voor de SP

Traduceri completate
Arabă آغنيس كانت
64
Limba sursă
Olandeză god voorziet de moeilijkste opdrachten
god voorziet de moeilijkste opdrachten enkel voor degene met het sterkste karakter
Deze zin wil ik graag als tattoo. Eingelijk wil ik ook graag mijn naam maar ik begrijp dat dit niet mag....:-( zet hem er toch even bij... Heidi Marjan Zoet

Traduceri completate
Ebraicã אלוהים נותן ...
18
Limba sursă
Franceză mon coeur tu me manques
mon coeur tu me manques
dit par une femme à un homme
<edit> "tu me manque" with "tu me manques"</edit> (08/18/francky)

Traduceri completate
Ebraicã לבי, אני מתגעגעת אליך
20
Limba sursă
Engleză Stupid is as stupid does
Stupid is as stupid does
skal ha det tattovert på hebraisk, så da må det jo være riktig:P

Traduceri completate
Ebraicã טפשות ×–×” כמו שטיפש מתנהג
1 2 3 4 5 6 ••Următoare >>